5. (le)fejezet

  Alig k�t �v kitart� kerekez�s ut�n meg�rkezett Jekatyerinburg f�nyes metropolisz�ba. A f�utat el�llt�k a Gr�np�sz t�ntet�i, akik a „Ne v�gd ki a f�kat, �gesd el a k�nyveket!” felirat� p�l�ikban, a m�nusz 200 fokban a k�nyvt�rat ostromolt�k. Ellen�k felsorakozott az �sszes k�nyvt�ros, tan�r �s �r�, mindannyian kult�r�lis eszk�z�kkel a kez�kben. A v�dekez� seregek �pp veszt�sre �llak, mivel b�rmennyire is fert�z� a kult�ra, a k�zigr�n�tt�l az�rt nem v�d meg. Dzs�msz �pp ebben a pillanatban �rkezett meg, �s mivel nem tetszett neki ez a cs�rhe, � is besz�llt a harcba, harmadik f�lk�nt. El�sz�r a t�ntet�ket verte sz�t egy j�kora buld�zerrel, azt�n �berelte a k�nyveket egy fagyist�lcs�rnek �lc�zott egyetemista tank�nyvvel, �s azt�n sz�p sorra p�pp� verte a k�nyvt�rosokat, �r�kat �s a kult�ra m�s k�pvisel�it. Kem�ny dolog ez az inkviz�ci�.

 Nam�rmost ideje volna kider�teni, ki csom�zta �ssze a t�rt�net sz�lait, mint vag�nycs�v� �jjel a kisl�ny�t. Ebb�l a megfontol�sb�l Dzs�msz felkereste a v�ros egyetlen nyilv�nos WC-j�t, �s kir�ttyentette a M�tr�t. Azt�n a „munk�ra” koncentr�lt. Felkereste az ukr�n titkos�gyn�ks�g helyi k�pviselet�t, ahol �pp a legf�bb vezet�k tan�cskoztak. Ott volt �nvagyokab�n�s gener�lis is, akivel m�r megismerkedhett�nk a „kalandos utaz�s” sor�n.

 A gy�l�s v�gezt�vel a gener�lis besz�lni k�v�nt Dzs�msszel. M�gpedig igen v�ratlan dolgokat k�z�lt vele.

-Ki van r�gva! – kezdte mondand�j�t.

- J� napot k�v�nok, gener�lis �r. �n, k�rem, nem vagyok kir�gva, hanem esetleg ber�gva.

- Takarodjon, Petrovics k�zleg�ny! Mi katon�k vagyunk, maga meg egy r�szeg diszn�. Ez van.

- Gener�lis �r, fel�lem ber�ghatni ber�ghat, de hogy engem ki nem r�g, az biztos.

- Na j�l van, Petrovics. Megmondom mag�nak, hogy �pp �gy be vagyok r�gva, mint maga. De �n csak be. Maga ki is.

- H�t j�, gener�lis �r. Akkor tov�bbi sz�p d�lut�nt – b�cs�zott el Dzs�msz, felr�gta exf�n�k�t, �s angolosan t�vozott az ablakon �t.

***

 Sz�val Dzs�msz sikeresen esett �gy 200 emeletnyit, majd felpattant kempingbiciklij�re, �s elindult sz�ll�st keresni. Az ilyen mocskos metropoliszokban, mint Jekatyerinburg, az a j�, hogy sok a sz�lloda. �gy Bond hamar r�bukkant egy �t pentagrammos hotelra a k�lv�rosban. Sz�p kis hely volt, egy emeletes, h�rom h�sz�gyas szob�val, egy port�nak nevezett roskatag budival, meg egy elnevez�s n�lk�li roskatag budival. Itt sz�ll�solt�k el Dzs�mszt, egy szob�ban kilencven iraki menek�lttel. Na j�, annyian az�rt nem voltak, hanem csak 89-en. Meg volt m�g egy afg�n is.

 Sz�val most, hogy Bond m�r valahol r�m�lomra hajthatta fej�t, elindult mindenek el�tt t�rsat keresni. Nem volt neh�z: csak v�gigs�t�lt az utc�n, �s �tven rosszarc� m�ris k�vette. Tal�n a zseb�b�l kil�g� p�nzt�rca miatt. R�szletk�rd�s. A l�nyeg az, hogy k�vett�k. K�lt�i hasonlattal, mint J�zus �s tan�tv�nyai. Csak az emberek itt m�s okb�l k�vett�k Bondot.

 K�vetkez� feladat: kibogozni a sz�lakat. Mindenekel�tt kell egy k�t�t�. Ezzel majd gyorsabban megy. Dzs�msz el�sz�r �tf�s�lte a k�rny�ket, ami igencsak lassan ment, mert csak egy kis hajkefe volt n�la. K�vet�i ek�zben �sszefutottak bar�taikkal, a rohamrend�r�kkel, �gy lassacsk�n Dzs�msz csapata m�shol gy�lekezett. A sitten.

 Semmi �rdekeset nem tal�lt a „h�res” „titkos�gyn�k”, �gy a belv�roson �t a helyi R�zsadomb fel� vette az ir�nyt. Nem, nem csak t�rskeres�s c�lj�b�l. Hanem az�rt, mert �gy v�lte, hogy a sz�lak oda vezetnek. Igaza is volt. Csak azt�n j�tt az a probl�ma, hogy mi lett volna, ha nem a villanyvezet�keket k�vette volna, hanem mondjuk a v�zvezet�ket. Nos, hamar elvetette az ut�bbit, mivel a f�ldalattijegy dr�ga.

 Ham�r itt volt, �gy d�nt�tt, j�l d�nt�tt, hogy a vezet�keket k�vette, �s �gy itt l�tott neki a nyomoz�shoz.

***

 A nyomok �nvagyokab�n�s gener�lis vill�j�hoz vezettek. M�r az emberi nyomok. A kutyanyomokat nem tartotta fontosnak Dzs�msz. Fogott egy taxit, felkapta a v�ll�ra, �s elvitte a vill�hoz. Alig �tmilli�b�l meg is volt. �pp b�lt rendezett a gener�lis, �gy Bondnak bel�p�h�z kellett jutnia. Nem volt neh�z, le�t�tte az �sszes j�r�kel�t, hogy ne legyenek szemtan�k, majd le�t�tte az ajt�n�ll�t is. A hull�kat bevonszolta az egyik kocsi al�. B�r a v�g�re az aut� kerekei j� t�z m�terrel az �t f�l�tt voltak, a tetemeket alig lehetett �szrevenni.

 Petrovics bes�t�lt a st�lusosan szarul elrendezett kertbe. Miel�tt be�rt volna a t�megbe, eltette sz�ges karpereceit, b�rkab�tj�t kiford�totta, a vasbet�tes bakancsot pedig kicser�lte az egyik �r cip�j�vel. �gy m�r eg�sz emberien n�zett ki, ha nem vessz�k azt, hogy h�t�n ott l�gott egy rak�tavet�, szegecses �v�b�l pedig pisztolyok �s Uzik meredeztek. Semmi sem t�k�letes.

 Bond �tv�gott a t�megen, st�lszer�en motorosf�r�sszel, majd bel�pett a vill�ba. Vagy gereblye volt? Mindenesetre el�gg� f�jt a „titkos�gyn�knek”. �szrev�tlen�l belop�zott a teraszra, �s mivel minden ajt� z�rva volt, sz�p halkan elkezdte �js�gnak �lc�zott j�gcs�k�ny�val elbontani a falat. Alig egy �ra alatt meg is volt, �s a v�ltoz�st senki sem vehette �szre, mivel Bond a r�st letakarta zs�rpap�rral.

 A h�z eg�sz sz�p volt, csak h�t kicsit ronda. Minden oszlopn�l �r �llt, de mivel Bond az arca el� tett egy kukafed�t, senki sem vette �szre, annak ellen�re, hogy a csill�r milli�egy gyerty�ja f�nyesen �gett. Minden felt�n�st mell�zve el�vette az any�snyelvnek �lc�zott hangtomp�t�s MP40 g�pfegyver�t, �s csendesen meg�lt mindenkit.

 A m�sz�rl�s ut�n az emeletre indult. A puha betonl�pcs�n nesztelen�l surrant be a leg�nys�gi h�l�szob�ba, ahol �t �r aludt. Ekkor Petrovics el�kapta k�r�mreszel�nek �lc�zott fonalf�r�sz�t, �s egyes�vel lev�gta az �r�k fejeit. Legal�bb lesz mivel a gyerekeknek focizni.

 A kiv�gz�s befejezt�vel ideje volt bizony�t�kokat gy�jteni �nvagyokab�n�s ellen. A dolgoz�szob�j�ban Bond megtal�lt mindent, amire sz�ks�ge volt: egy any�snyelvet, ami lehetett ak�r zongorah�r is, egy cumit, ami funkcion�lhatott g�pfegyverk�nt is, a gener�lis pap�rjait, ami funkcion�lhatott toalettpap�rk�nt is szag�b�l �t�lve, �s egy v�res bugyit, ami ak�r az �ldozat� is lehetett. Ezek ut�n �nvagyokab�n�s b�n�ss�ge biztos volt. Hisz mi m�s�rt tartana any�snyelvet a lak�s�n, mint gyilkoss�gi eszk�zk�nt?

 Ezek ut�n a bizony�t�kok ut�n Petrovicsnak m�r csak el kellett puszt�tania a gener�list. Visszament a b�lba, �s a kukafed�t j� �lcak�nt bevetve �tslisszolt a t�megen, kez�ben egy konyhak�ssel. „Konyhak�ssel jobban cs�szik” sz�l a s�rrekl�m is. Bond a kert s�t�tebb r�szei fel� indult. A s�t�tben �s a tr�gy�ban botork�lva f�nyess�get vett �szre. K�zelebb lop�dzott, �s megl�tta mi az: �nvagyokab�n�s egy f�nyes pentagramm k�r�l �lt h�rom csukly�s alakkal, �s valami rom�n nyelv� sz�veget k�nt�lt. Sok p�nze lehet ezeknek a katon�knak, ha ennyi foszforeszk�l� fest�kre telik.

 Vissza a l�nyegre: Petrovics csendesen el�kapta a c�rnasz�lnak �lc�zott malomk�v�t, �s „�n vagyok Toldi!” ki�lt�ssal r�dobta a gener�lisra, aki ott helyben sz�tv�rzett, beleivel az �l�ben. De m�r k�s� volt. A f�k k�z�l nedves b�r�, gusztustalan zombik j�ttek el�.

-Any�tok! – ord�totta Dzs�msz, �s rak�tavet�nek �lc�zott f�tyk�s�vel anat�miai k�s�rleteknek vetett al� minden �l�holtat (�rtsd: felszabdalta �ket, azt�n testr�szeiket le�nt�tte benzinnel, �s megm�rte a forr�spontjukat). �l�halott-vesz�ly elh�r�t�sa completed. A csukly�sok k�zben j�l meghalt�k magukat, �gy vel�k sem volt t�bb gond.

 A b�n�s k�zre ker�lt, meghalt. A sz�lak, mint kisl�ny copfjai hajmos�s ut�n, megint egyenesek voltak. �nvagyokab�n�s m�r nem mondhatta ki a b�r�s�gon, hogy „�n vagyok a b�n�s!”. �s nem is szabadulhatott ki a b�rt�nb�l. M�gpedig az�rt nem, mert akkor m�g j� t�z oldal lenne, am�g �jra meghal. T�z oldal… akkor m�r ink�bb felsorolom, milyen d�jakat kapott „h�sies feladat�nak” v�grehajt�s��rt Dzs�msz. Mert kapott egy p�rat, az biztos. P�ld�ul elvett�k a priusz�t, amit m�g t�z �ves kor�ban kapott egy busz felrobbant�s��rt. Ami mellesleg v�letlen volt, mert � csak egy taxit akart felrobbantani, de h�t a taxiig is el kellett menni valahogy… Azt�n kapott m�g Legjobb Munk�s, a Szocializmus H�se, stb. d�jakat, melyeket azt�n k�t �vvel k�s�bb el is vettek t�le, mert felrobbantotta azt a bizonyos taxit is. Ez van. mindenesetre boldogan �lt, am�g meg nem halt. Na j�, csak vicc volt. Nem is �lt boldogan. Lesz�m�tva az �jszak�it, melyeket mindig m�shol t�lt�tte. M�s h�zban, m�s �gyban. Hi�ba, ez Dzs�msz. Dzs�msz Petrovics Bond. Ukrajna, 2003. 09. nemtomhanyadika. De ez csak egy d�tumnak �lc�zott befejez�s. Magyar�n:

V�GE